Simone关于director 和 supervisor的区别，解释如下：
如果企业中同时出现了Director、Manager和Supervisor这三种职务，则其职位从高到低排序应为Director>Manager>Supervisor。
executive-代表、 director-总监 、supervisor-主管
从级别上来说 ，以销售部门为例，由小到大 ，基本是这样：销售代表、业务员<销售主管<区域销售经理<销售部经理<销售总监
如“销售总监”译为“Director of Sales & Distribution”；其属下的“市场部经理”译为“Marketing Manager”，负责生产的“生产主管”译为“Supervisor of Sales”。
总之，在翻译各类职务时必须慎重。首先要准确理解原文意思，还要了解清楚不同国家在体制、文化和语言习惯上的差绝纳宏异。对于职务的翻译，必须了解清楚相关职务的职权范围。不同企业的体制、组茄戚织机构不同，职务名称不能划上绝并册对的等号。
参考资料：
1、director-百度百科：director-百度百科
2、supervisor-百度百科:supervisor-百度百科
