Simone
here是一个副词，没有形容词的词性。它是不能直接修饰“the man”的，因为修饰名词只能用形容词或名词，而不可以用副词，而如果是后置的定语，可以用分词，但是也不能用副词。所以这句who is是不能省略的，here 可以修饰一句话，who is here作为定语从句，这里here就可以修饰了is，而不是the man，而李指整个定语厅如从句一起修饰人，就没有了语法错误。 一个非常有用的角度：here 和 now，是平行的，地位一致的。同样都是副词，同样都是表示状态，只是一个用于地点，一个用于时间。你想想，the man now 这种说法说不过去的话哪伏配，那么the man here 同样说不过去这是理所应当的。now 是应该划分到从句中的。也就是说，从句为：who is here now.从意义上来讲，这句话前面有now 后面有tomorrow，意在强调一种对比关系，就是说，“他今天在这，明天就走了”，从这个层面上来讲，后面的修饰成分是非限定性的定语从句，后面的here now只是一个补充描述。更应该用非限定性定语从句的形式。The man (who is here now) will leave for Shanghai tomorrow【正确的翻译】这个人，现在还在这里，但明天就动身去上海了。
