This Is It的中文歌词

《This Is It》

演唱：Michael Jackson，Paul Anka

作曲：Michael Jackson，Paul Anka

作词：Michael Jackson，Paul Anka

This is it

就是这样

Here I stand

我站在这里

I'm the light of the world

我就是世界之光

I feel grand

我感到无比重大

Got this love

就是这种爱

I can feel And I know

我深深的感觉到了

Yes, for sure

是的.我能确定

It is real

这是真实存在的爱

And it feels as though

它感觉就像

I've seen your face a thousand times

我之前已经看到了你一千次

And you said you really know me too yourself

你说你真的了解你自己

And I know that you have got addicted with your eyes

我知道我对你的双眼上了瘾

But you say you gonna live it for yourself.

但是你说你要为自己而活

Ooh

哦~

I never heard a single word about you

我从来没有听说过关于你的消息

Falling in love wasn't my plan

坠入爱河并不是我的计划

I never thought that I would be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, baby，just understand

来吧，宝贝，我明白

This is it

就是这样

I can say

我可以说

I'm the light of the world run away

我是正在逃跑的世界之光

We can feel

我们可以感受到

this is real

这是真实的

Every time I'm in love that I feel

每次我坠入爱河时就感受到了

And I feel as though I've known you since 1,000 years

我感觉就像是一千年以前我就认识你

And you tell me that you've seen my face before

你也告诉我你好像也见过我

And you said to me you don't want me hanging round

你还告诉我说你不希望我浪荡

Many times, wanna do it here before

很多时候，都想要做到这一点

I never heard a single word about you

我以前从来没有听说过你

Falling in love wasn't my plan

坠入爱河并不是我的计划

I never thought that I would be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, baby，just understand

来吧，宝贝，我明白

This is it

就是这样

I can feel

我感觉得到

I'm the light of the world

我是世界之光

This is real

这是真实的

Feel my song, we can say

感觉我的歌，我们能说

And I tell you I feel that way

我会告诉你我感受到了那种方法

And I feel as though I've known you for a thousand years

我感觉就像是一千年以前我就认识你

And you said you want some of this yourself

你说你想为你自己得到一些东西

And you said want to go with me

你说你想与我同行

on a while

哪怕只有一会儿

And I know that it's really cool myself

我知道那让我觉得很酷

Oh, yeah

哦~耶~

I never heard a single word about you

我以前从来没有听说过你

Falling in love wasn't my plan

坠入爱河并不是我的计划

I never thought that I would be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, baby，understand

来吧，宝贝，我明白

Oh

哦~

I never heard a single (Word about you)

我从来没听过(关于你的消息)

Falling in love wasn't my plan

坠入爱河并不是我的计划

I never thought that I could be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, baby，just understand

来吧，宝贝，我明白

扩展资料：

在这首歌发布之后，它已经引起了关于创作、版权、原创方面的热议。有报道称这首单曲最早是由杰克逊与保罗·安卡（Paul Anka）在1983年为保罗·安卡的专辑《Walk a Fine Line》中两人合唱部分而创作的。但它的歌词与名称与最早版本均不同。

另外还有消息说这首歌是未收录进专辑《Dangerous》的作品，不过保罗·安卡本人表示这首歌是录制于1983年。

目前的歌曲名称“This Is It”是以杰克逊既定于2009年7月在伦敦举办，但因其去世而宣告取消的《This Is It》个人演唱会的名字命名。并作为同名纪录片电影《This is it》的片尾曲。

This is it, here I stand 就是这样，我站在这

I'm the light of the world, I feel grand 我是世界之光，我感到重大

Got this love I can feel 我可以感到这种爱

And I know yes for sure it is real 而且我知道这是真实的

And it feels as though I've seen your face a thousand times 我感觉到我似乎注视着你的脸已有千年

And you said you really know me too yourself 而且你跟我说这是你感到的真实的自己

And I know that you have got addicted with your eyes 我知道你眼中有我所喜欢的

But you say you gonna live it for yourself. 可是你却跟我说你要自己生活

I never heard a single word about you 我从未听说过单纯的你

Falling in love wasn't my plan 坠入爱河不是我的打算

I never thought that I would be your lover 我从未梦想我是你的爱人

C'mon baby, just understand 来吧，宝贝，只需了解

This is it, I can say, 就是这样，我可以说

I'm the light of the world, run away 我是世界之光，奔跑向远方

We can feel, this is real 我们可以感觉到，这种真实

Every time I'm in love that I feel 每时每刻我都沉醉在爱中

And I feel as though I've known you since 1,000 years我感觉到我似乎注视着你的脸已有千年

And you tell me that you've seen my face before.你告诉我你曾看过我的脸

And you said to me you don't want me hanging round你对我说你不想让我受罪

Many times, wanna do it here before 许多时候，都想在这儿

I never heard a single word about you 我从未听说过单纯的你

Falling in love wasn't my plan 坠入爱河不是我的打算

I never thought that I would be your lover 我从未梦想我是你的爱人

C'mon baby, just understand 来吧，宝贝，只需了解

This is it, I can feel 就是这样，我可以感觉到

I'm the light of the world, this is real 我是世界之光，这是真实的

Feel my song, we can say 感觉我的歌，我们可以说

And I tell you I feel that way 而且我可以告诉你我的感觉

And I feel as though I've known you for a thousand years我感觉到我似乎注视着你的脸已有千年

And you said you want some of this yourself你对我说你想拥有你自己

And you said won't you go with me, on a while你说你不想陪伴我

And I know that it's really cool myself 我知道我真的是如此冷酷

I never heard a single word about you 我从未听说过单纯的你

Falling in love wasn't my plan 坠入爱河不是我的打算

I never thought that I would be your lover 我从未梦想我是你的爱人

C'mon baby, just understand 来吧，宝贝，只需了解

I never heard a single word about you 我从未听说过单纯的你

Falling in love wasn't my plan 坠入爱河不是我的打算

I never thought that I would be your lover 我从未梦想我是你的爱人

C'mon baby, just understand 来吧，宝贝，只需了解

歌曲：This is it

歌手：迈克尔·杰克逊

英中歌词：

This is it

就是这样

Here I stand

我站在这里

I'm the light of the world

我就是世界之光

I feel grand

我感到无比重大

Got this love

就是这种爱

I can feel And I know

我深深的感觉到了

Yes, for sure

是的.我能确定

It is real

这是真实存在的爱

And it feels as though

它感觉就像

I've seen your face a thousand times

我已经看到了你一千次

And you said you really know me too yourself

你说你真的了解你自己

And I know that you have got addicted with your eyes

我知道你的眼睛上了瘾

But you say you gonna live it for yourself.

但是你说你要为自己而活

Ooh

哦~

I never heard a single word about you

我从来没有听说过关于你的消息

Falling in love wasn't my plan

坠入爱河并不是我的计划

I never thought that I would be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, baby，just understand

来吧，宝贝，我明白

This is it

就是这样

I can say

我可以说

I'm the light of the world run away

我是正在逃跑的世界之光

We can feel

我们可以感受到

this is real

这是真实的

Every time I'm in love that I feel

每次我陷入爱境时就感受到了

And I feel as though I've known you since 1,000 years

我感觉就像是1000年以前我就认识你

And you tell me that you've seen my face before

你也告诉我你好像也见过我

And you said to me you don't want me hanging round

你还告诉我说你不希望我浪荡

Many times, wanna do it here before

很多时候，要曾做到这一点

I never heard a single word about you

我从来没有听说过关于你的消息

Falling in love wasn't my plan

坠入爱河并不是我的计划

I never thought that I would be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, baby，just understand

来吧，宝贝，我明白

This is it

就是这样

I can feel

我感觉得到

I'm the light of the world

我是世界之光

This is real

这是真实的

Feel my song, we can say

感觉我的歌，我们会说

And I tell you I feel that way

我会告诉你我感受到了那种方法

And I feel as though I've known you for a thousand years

我感觉就像是1000年以前我就认识你

And you said you want some of this yourself

你说你想为你得到一些

And you said won't you go with me

你说你再也不会与我同行

on a while

哪怕只有一会儿

And I know that it's really cool myself

我知道那让我很寒冷

Oh, yeah

哦~耶~

I never heard a single word about you

我从来没有听说过关于你的消息

Falling in love wasn't my plan

坠入爱河并不是我的计划

I never thought that I would be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, baby，just understand

来吧，宝贝，我明白

Oh

哦~

I never heard a single (Word about you)

我从来没听过(关于你的消息)

Falling in love wasn't my plan

坠入爱河并不是我的计划

I never thought that I could be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, baby，just understand

来吧，宝贝，我明白

(the end ...)

歌曲简介：

这首歌具体的录制时间不得而知，在这首歌发布之后，它已经引起了关于创作、版权、原创方面的热议。有报道称这首单曲最早是由杰克逊与保罗·安卡（Paul Anka）在1983年为保罗·安卡的专辑《Walk a Fine Line》中两人合唱部分而创作的。但它的歌词与名称与最早版本均不同。另外还有消息说这首歌是未收录进专辑《Dangerous》的作品，不过保罗·安卡本人表示这首歌是录制于1983年。

目前的歌曲名称“This Is It”是以杰克逊既定于2009年7月在伦敦举办，但因其去世而宣告取消的《This Is It》个人演唱会的名字命名。并作为同名电影This is it的片尾曲。

This is it

This is it

就是这样

Here I stand

我就是站在这里

In the light of the world

在世界之光

Love is grand

爱是美好的

And this love

就是这种爱

I can feel And I know

我深深的感觉到了

Yes, for sure

是的.我能确定

It is real

这是真实存在的爱

And it seems as though

它就像是

I've seen your face a thousand times

我已经看到了你一千次

And you know

如同你也一样

That you've seen my face before

此前你也这样看到了我

And you said that you don't want me

你却说.你不想独占我

To come around

回过头去想

But many times

许多时候

I'm gonna do it to this love

我该怎么办到这份爱

Ooh, yeah

哦~耶~

I never heard a single word about you

我从来没有听说过关于你的消息

Falling in love wasn't my plan

陷入爱境并不是我的计划

I never thought that I would be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, please, baby

噢~宝贝~~

I'm trustin'

我深信

This is it

就是这样

Here I stand

我就是站在这里

With you I've got the world in my hands

与你分享属于我的世界

And this love

这就是爱

That I feel

我感觉到了

Yes, I know

是的

That's for sure

我能确定

This is real

这是真实存在的爱

In my dreams I've seen your face a thousand times

在我的梦中.我已经看到了你一千次

But I know

我知道

Never felt this way before

这是从未有过的感觉

I look at you

我看着你

And I can't believe the love I found

我发现 我终究不能相信爱

And I know

我知道

That I can never want for more

我再也不能想的更多

I never heard a single word about you

我从来没有听说过关于你的消息

Falling in love wasn't my plan

陷入爱境并不是我的计划

I never thought that I would be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, please, baby

噢~宝贝~~

I'm trustin'

我深信

This is it (This is it)

就是这样

Here I am (Here I am)

我就在这里

I'm in love

我被爱所包围

And I'm at your command (Your command)

我都是在为你们而做

This love

这就是爱

That I feel (That I feel)

这就是我感觉到得爱

Never thought it could feel so real

从来没有想过它是这么的真实

I can feel you turn the key

我能感觉到你转动钥匙

That free my broken heart

闯进我释放的心

Now I'm not afraid to love

现在我已不畏惧爱

Against some odds

这正是好机会

And you're everything I know

你是我知道的一切

That I can want and more

我想知道的更多

But I really didn't know it until now

但是我真的不想到现在才知道

No, no

不.不

I never heard a single word about you

我从来没有听说过关于你的消息

Falling in love wasn't my plan

陷入爱境并不是我的计划

I never thought that I would be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, please, baby

噢~宝贝~~

I'm trustin'

我深信

Oh, yeah

哦~耶~

I never heard a single (Word about you)

我从来没听过(关于你的消息)

Falling in love wasn't my plan

陷入爱境并不是我的计划

I never thought that I could be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, my baby

哦 宝贝

I'm trustin'

我深信

Oh, yeah

哦~耶~

I never heard a single (Word about you)

我从来没听过(关于你的消息)

Oh, no~

哦~不~

Come on, my baby

哦~我的宝贝

I'm trustin'

我相信

Yeah, yeah

耶~

I'm trustin'

我深信

Yeah, yeah, yeah

耶~

You see, you see

你看

I never heard, I never heard

I never heard, I never heard

我不知道.不知道

About you

关于你

This is it

就是这样

Here I stand

我就是站在这里

In the light of the world

在世界之光

Love is grand

爱是美好的

And this love

就是这种爱

I can feel And I know

我深深的感觉到了

Yes, for sure

是的.我能确定

It is real

这是真实存在的爱

And it seems as though

它就像是

I've seen your face a thousand times

我已经看到了你一千次

And you know

如同你也一样

That you've seen my face before

此前你也这样看到了我

And you said that you don't want me

你却说.你不想独占我

To come around

回过头去想

But many times

许多时候

I'm gonna do it to this love

我该怎么办到这份爱

Ooh, yeah

哦~耶~

I never heard a single word about you

我从来没有听说过关于你的消息

Falling in love wasn't my plan

陷入爱境并不是我的计划

I never thought that I would be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, please, baby

噢~宝贝~~

I'm trustin'

我深信

This is it

就是这样

Here I stand

我就是站在这里

With you I've got the world in my hands

与你分享属于我的世界

And this love

这就是爱

That I feel

我感觉到了

Yes, I know

是的

That's for sure

我能确定

This is real

这是真实存在的爱

In my dreams I've seen your face a thousand times

在我的梦中.我已经看到了你一千次

But I know

我知道

Never felt this way before

这是从未有过的感觉

I look at you

我看着你

And I can't believe the love I found

我发现 我终究不能相信爱

And I know

我知道

That I can never want for more

我再也不能想的更多

I never heard a single word about you

我从来没有听说过关于你的消息

Falling in love wasn't my plan

陷入爱境并不是我的计划

I never thought that I would be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, please, baby

噢~宝贝~~

I'm trustin'

我深信

This is it (This is it)

就是这样

Here I am (Here I am)

我就在这里

I'm in love

我被爱所包围

And I'm at your command (Your command)

我都是在为你们而做

This love

这就是爱

That I feel (That I feel)

这就是我感觉到得爱

Never thought it could feel so real

从来没有想过它是这么的真实

I can feel you turn the key

我能感觉到你转动钥匙

That free my broken heart

闯进我释放的心

Now I'm not afraid to love

现在我已不畏惧爱

Against some odds

这正是好机会

And you're everything I know

你是我知道的一切

That I can want and more

我想知道的更多

But I really didn't know it until now

但是我真的不想到现在才知道

No, no

不.不

I never heard a single word about you

我从来没有听说过关于你的消息

Falling in love wasn't my plan

陷入爱境并不是我的计划

I never thought that I would be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, please, baby

噢~宝贝~~

I'm trustin'

我深信

Oh, yeah

哦~耶~

I never heard a single (Word about you)

我从来没听过(关于你的消息)

Falling in love wasn't my plan

陷入爱境并不是我的计划

I never thought that I could be your lover

我从来没有想过我会成为你的爱人

Come on, my baby

哦 宝贝

I'm trustin'

我深信

Oh, yeah

哦~耶~

I never heard a single (Word about you)

我从来没听过(关于你的消息)

Oh, no~

哦~不~

Come on, my baby

哦~我的宝贝

I'm trustin'

我相信

Yeah, yeah

耶~

I'm trustin'

我深信

Yeah, yeah, yeah

耶~

You see, you see

你看

I never heard, I never heard

I never heard, I never heard

我不知道.不知道

About you

关于你的….