Simone《重修岳阳楼记》是清代张来自德容的作品。
原文：光绪己卯，楼基坼裂，及大有倾塌之势，中丞邵公命葺而修之经费租知未集而容以考绩北上。既而回岳，德化李公来湘中，命以茶厘为修楼之资，其不敷360问答者，劝四邑（巴陵、平江、临湘、华容）绅富足之。乃于原基之后，加筑六丈有奇，建正楼其上，左仙梅亭，右则三醉楼，皆视旧制有加。
译文：光绪己卯年，岳阳楼的地基裂开，大有倒塌的态势，中丞邵公命拉名令修葺它，修建的经费没有募集好，张德荣因为考绩北上了。病选原求江夫不久回到岳阳，德化李公来到供地杨项笔维凯湘中，命令把茶厘作为修葺岳阳楼的资金，其中还不够，就劝说四邑的乡绅富豪补足。
于是在原来地基的后面，增加修建六丈多，在上面们反听质改受树喜顶取获建造正楼，左边是仙梅亭，右边则是三醉楼，都是借鉴原来的规模有所增加。
作者简介
张德容（生卒年不详），浙江衢州人。清咸丰年间（1851—1861）进士，历任岳州知府。清咸丰年问（1851—1861）进士，陆裂同治十一年（1872）任岳州知府，任内惠政颇多。能待展飞语整抗祖同治十二年，张德施皮神带氧会着地卫至充容请两粤盐运使、乡绅钟云卿捐资三千缗，修建岳阳楼燃备省排驳岸，“楼址赖以巩固”。光绪五年（1879），张德容再任岳州知府，岳阳楼“楼基坼裂，大有倾圮之势”。
新任湖南巡抚李明墀命他修葺，并拨给一定“茶厘”作为经费，但缺额很大。张德容敦劝乡绅共筹集资金两万余缗福，对岳阳楼弊悉消大修在；原基之后加筑六丈有奇，建正楼其气航社上。并修建仙梅亭。其形制、几基等题流哪父话南格局迄今未变。任内，他以日粉永真大力支持候选训导任鹗主办岳州救生局，并捐资刊刻任存乎但祖钱鹗编写的《石矶图说》，俾益洞庭湖发展水上交通事业，以及开展对洞庭湖泥沙淤积的研究。
以上内容参考百度百科-张德容
