Simone《猱》译文：
有一种狡猾的动物叫猱，（体形）小善于爬树，爪子锋利。老虎的头上发痒，就让猱（帮他）抓挠，久而久之，（老虎头上挠）出了洞，老虎感到很畅快，没有发觉（脑袋挠破了）。猱逐渐取老虎的脑髓吃，然后把吃剩余下的来献给老虎。老虎吃了脑浆，（觉得脑浆）很美味，认为猱很忠心，就更加爱猱，亲近猱。时间长了，老虎的脑袋被掏空了，疼痛发作，（老虎去）寻找猱。猱（却）已经逃跑躲避到高树上了。老虎跳跃着大声吼叫，就死了。
《猱》原文：
兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之。不休，成穴，虎殊快不觉也。猱徐取其脑啖之，而汰其余以奉虎曰：“余偶有所获手数，腥不敢私，以献左右。”虎曰：“忠哉，猱也！爱我而忘其口腹。”啖已又弗觉也。久而虎脑空，痛发，迹猱，猱则已走避高木，虎跳踉大吼乃死。
《猱》注释：
猱——古书上说的一种猴。
善缘——善于抓着东毕袭首西往上爬。缘，攀援。
辄（zhé）——立即，就。不休——不停止。
殊快——很舒服。殊，很、非常。快，高兴、痛快。
啖（dàn）——吃。
汰其余——要扔掉的余渣。汰，扔掉。余，剩下的。
余偶有所获腥——我偶尔得到一点荤腥。余，我。禅培腥，生肉，这里泛指肉食之类的东西。
不敢私——不敢私自（吃）。
左右——对对方的尊称。这里是猱对老虎的尊称。
忠哉猱也——真是忠心耿耿的猱啊。
口腹——指饮食。
啖已——吃完。
弗(fú)——不。
迹——追寻。
走避高木——逃避到高高的树上去了。走，跑、逃跑。
跳踉（liáng）——腾跃跳动。
