宋·陆游《金错刀行》
sòng ·lù yóu 《jīn cuò dāo xíng 》
黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。
huáng jīn cuò dāo bái yù zhuāng ,yè chuān chuāng fēi chū guāng máng 。
丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。
zhàng fū wǔ shí gōng wèi lì ,tí dāo dú lì gù bā huāng 。
京华结交尽奇士,意气相期共生死。
jīng huá jié jiāo jìn qí shì ,yì qì xiàng qī gòng shēng sǐ 。
千年史册耻无名,一片丹心报天子。
qiān nián shǐ cè chǐ wú míng ,yī piàn dān xīn bào tiān zǐ 。
尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。
ěr lái cóng jun1 tiān hàn bīn ,nán shān xiǎo xuě yù lín xún 。
呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!
wū hū !chǔ suī sān hù néng wáng qín ,qǐ yǒu táng táng zhōng guó kōng wú rén !
译文:
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。近来,我来到汉水边从军袜宽差,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
一、创作背景
孝宗乾道八年(1172)正月,陆游应四川宣抚使王炎的聘请,从夔州(今四川奉节)赴南郑(今陕西汉中),担任宣抚使司干办公事兼检法官。南郑位于宋、金对峙的前线,陆游的身份又是前敌指挥部中的负责人员,他到任后,曾多次奔走于前线视察军情,投身于收复失地的准备工作。
乾道九年,那年陆游48岁,奉调摄知嘉州(今四川乐山)。10月,他根据这段在汉中的经历和感受,写下了这首《金错刀行》。表达了诗人对政府军的不满,也是对满目疮痍的祖国的伤心欲绝!
二、赏析
这首诗题为“金错刀行”,但并不是一首咏物诗,它不以铺陈描绘宝刀为宗旨,而只不过是借宝刀来述怀抱、言志向。因此,诗中多议论和直抒胸臆的句子,以气势、骨力来感染读者、激励读者。
诗中无论是“丈夫五十功未立”的喟叹,还是“意气相期共生死;的表白,无不是以诗人的民族自豪感和正义必胜的自信心为告皮底蕴,因此决非粗豪叫嚣之作可比,读来大声鞺鞳,气势夺人。长于议论,同时又巧坦富于充沛的感情,是此诗艺术上成功的首要原因。
参考资料来源:百度百科-金错刀行
参考资料来源:百度百科-陆游