Simone若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。
（ruòyǒurénxīshānzhīē，bèibìlìxīdàinǚluó。）
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
（jì360问答hándìxīyòuyíxiào，zǐmùyǔx工兴要īshànyǎotiǎo。）
乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。
（chéngchìbàoxīcóngwénlí，xīnyíchēxījiéguìqí。）
被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。
（pīshílánx有否须心激īdàidùhéng，shé课身三适没fāngxīnxīwèi suǒsī。）
余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。
（yúchùyōuhuángxīzhōngbúj升占饭环缺章强皮迅压iàntiān，lùxiǎnnánxīdúhòulái。）
表独立兮山之上，云容容兮而在下。
（biǎodúlìxīshānzhīshàng，yúnróngróngxīérzàixià。）
杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。
（yǎomíngmíngxīqiāngzhòuhuì，dōngfēngpiāoxīshénlíngyǔ。）
留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予？
（liúlíngxiūxīdànwàngguī，suìjìyànxīshúhuáyǔ？）
采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。
（cǎisānxiùxīyúshānjiān，shílěi略去个比断lěixīgěmà表鱼际认主般nmàn。）
怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。
（yuàngōngzǐxīchàngwàngguī，jun1sīwǒxībúdéxián。）
山中人兮芳杜若，饮石个贵术广烟泉兮荫松柏，君思我兮然疑作。
文沉虽破乐技刻钢翻料记（shānzhōngrénxīfāngdùruò，yǐnshíquánxīyīnsōngbǎi，jun1sīwǒxīrányízuò。）
雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。
（léitiántiánxīyǔmíngmíng，yuánjiūjiūxīyòuyèmíng。）
风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。
（fēngsàsàxīmùxiāoxiāo，sī密药号评于积战哪界gōngzǐxītúlíyōu。）
译文：
好像有个人儿在山坳，身披薜荔女萝束细腰.
含情脉脉开口微微笑，你爱我啊美丽又窈洋样窕。
赤豹前拉车，后跟大花然狸，辛夷木做车桂枝做旌旗。
石兰做车盖杜衡做飘带，折下香花送给意中的你。
我身居竹林深处暗不见天日，通路艰难险阻使我来迟。
我孤独地站在高山顶端，云海茫茫在我脚下翻卷。
昏昏暗暗白昼如夜晚，东风阵阵飘洒着细雨。
痴心等待你不思回返，红颜已凋谢谁来顾盼？
采灵芝仙草在那巫山间，山石嶙峋葛藤蔓蔓。
怨恨你失约惆怅我忘返，你也思念我只是不得闲。
山中人儿纯真像杜若，啜饮石泉伫立松柏下。
你想我谁知是真是假。
雷声隆隆细理何差细所或雨飘扬，长猿夜啼声声断人肠。
秋风飒飒黄叶飘零，痴情思公子徒自哀伤。
扩展资料：
《山鬼》是《楚辞·九歌》篇名。关于山鬼的边敌装祖诉林犯落承父身份，中国民间有多种传说，女神，精怪，山神等。为祭祀山神之歌，所描写神姿态和衣饰，系一女性。内容多表现离忧哀怨之情。《山鬼》出自《九歌》的第九首。《九建统酸谓歌》是一组祀神的乐歌，据说田控渐组法思是屈原在民间祀神乐歌的基础上加工修改而成的。
《九歌》是屈赋检元龙例棉素真放张半合中最精、最美、最富魅力的诗篇。它代表了屈原艺术创作的最高成就。
《九歌》以楚国宗祖的功德和英雄业绩为诗；以山川神祇和自然风物为诗；以神话故事和历史传说为诗，淋漓尽致地抒发了诗人晚年放逐南楚沅湘之间忠君爱国、忧世伤时的愁苦心情和“荡志而愉乐”，“聊以舒吾忧心”，“寓情草木，托意男女”，“吟咏情性，以风其上”的心旨。
《九歌》包括11章，前人为了使它们符合“九”的成数,曾作过种种凑合。如清代蒋骥《山带阁注楚辞》主张《湘君》、《湘夫人》并为一章，《大司命》、《少司命》并为一章。《闻一多》《什么是九歌》主张以《东皇太一》为迎神曲,《礼魂》为送神曲，中间九章为“九歌”正文。
屈原（前340年－前278年），战国时期楚国人，芈姓，屈氏，名平，字原，出生于楚国丹阳（今湖北省宜昌市境内），是楚武王熊通之子屈瑕的后代。
屈原是中国最早的浪漫主义诗人，中国文学史上第一位留下姓名的伟大的爱国诗人，“楚辞”的创立者和代表作者。本世纪中，屈原曾被推举为世界四大文化名人之一而受到广泛纪念。
（参考资料：百度百科-山鬼）
