Simone这首诗的作者不是泰戈尔，而是出自香港著名言情小说家张小娴所作的《荷包里的单人床》。《飞鸟与鱼》又名《世界上最遥远的距离》，全文如下：
世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，
而是我就站在你面前，你却不传打孙误没叶形真知道我爱你；
世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前，
你却不知道我爱你，而是爱到痴迷，却不能说我爱你；
世界上最遥远的距离，不是我不能说我爱你，
而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底；
世界兰息错车著体就易算亮上最遥远的距离，不是我不能说我想你，
而是彼来自此相爱，却不能够在一校支子技皇小圆诉起 ；
世界上最遥远的距离，不是彼此相爱，
却不能够在一起，而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意；
所以世界上最遥远的距离快，不是树与树的距离，
艺毛坐雷检周胶加率湖而是同根生长的树枝，却无法在风中相依 ；
世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依，
而是相互瞭望的星星，却没有交汇的轨迹；
世界上最遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹，
而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅；
世界上最遥远的距离，不是瞬间便无处寻觅，
而是尚未相遇，便注定无360问答法相聚；
世界上最遥远示频棉更朝承却的距离，是飞鸟与鱼的距离，
一个翱翔天际，一个却深潜海底。
扩展资料
《荷包里的单人床》在2000年版中，张小娴专门就这个文坛公案作了澄清。序中说，小球民有说完成于1997年5月，讲的是一个暗恋的故事，封面那段话是借书中主人公苏盈之口说的。原文是：“‘世界上最遥远橘姿的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你却不知道我爱你’。
许多人坚持泰戈尔对这首诗优规命角伤丰为体吃的所有权，依枣伍老据是《读者》杂志2003年第1字细出动宽混硫杨罗4期上的引诗，署名是泰戈尔，摘自同年第5期《女煤钢植子文学》（现改名《女子文摘》）。但据《女子文摘》一位编辑透露，这首诗是从网上弄来的。
虽然不是泰戈尔作品，但其中饱含深情苦痛，与他诗的气质惊人地相似，让人无法不相信不是出凳升自他之手。可见他作品对世人影响如此之深。
参考资料来源：百度百扬科-飞鸟与鱼
