Simone
年轻”、“年青”、“年轻人”、“年青人”四个词在现代汉语中都可以说，我国五六十年代就有一部名为《我们村里的年青人》的电影。 “年轻人”和“年青人”主要区别有二： 一、所指范围大小不同。“年青人”词义着重于“青”，“青”指青年，所以“年青人”所指的范围不包括少年和中老年；而 “年轻人”词义着重于“轻”，“轻”指少小，故“年轻人”可以指少年，有时候还可以指中年人，如老一辈可对中年人说“你们是年轻人”，但不能说“你们是年青人”。 二、感情色彩有微弱不同。“年青人”多给人以“精兆凯力充沛，朝气蓬勃”的联想，而“年轻人”则较容易使人联想到“经验不丰富”。因此在赞扬青年的优点时常用“年青人”，如“年青核判人有干劲，能按时完成任务的。”在批评青年的缺点时，常常用“年轻人”，如“年轻人经验不足，出点差错是难免的。” 顺便说说“年青人”一词的规范问题： 以前大学里有些《现代汉语》教材说“年青人”一词不规范，那是部分学者想当然而人为规定的。从语法结构上说，既然可以说“年青”，“年青”又是个形容词，那么它就可以放在名词“人”的改猜改前面进一步组成定中结构的名词“年青人”，这丝毫没有违反现代汉语的语法规则，这是其一。其二，语言是约定俗成的，某词出现之初可能不太符合大众习惯，但是如果后来使用很广泛了，为大家所接受，它就成了规范的了，如“逃之夭夭”来源于“桃之夭夭”，前者当初是歪曲后者的，到如今它已经很广泛地使用了，谁也不能说它不规范了。“年青人”一词既没有结构上的问题，现在也十分广泛地使用了，怎么能说不规范？语言在不断发展变化，语法规则是从语言实际中总结出来的，而不是先制定一些规则然后才去讲话，所以书本上的语法规则也应随语言实际的变化而调整。
