Simone
两句强调的重点不同而已.都译作:这是你该得的LZ自己体会一下就可以了,别去记住.Deserve 这个词字面意思是“值得”、“该受到”，可褒可贬。用到的场合其实挺多老虚的。几个例句就可以解决问题。 1、你是老鼠戏猫，真是自作自受！ I think you’re playing with fire. You deserve it! 2、那个裤昌好心女孩终于嫁给了她的心上人。她是有好报。 That good-hearted girl married her ’prince’ finally. She deserved it. 3、你竟敢这侍纯燃样对我？找打啊？ How dare you do this to me? You deserve a kick in the ass! 4、你很有能力，你应该找到更好的工作才是！ You’re very able. You deserve a better job.
