您的位置首页百科问答

鲁迅 自嘲 翻译

问题补充说明:最好一句诗一句解释这样排下来!急急急急急急急急急!!!!!!!!!!快快快快快快快快快快快快!

鲁迅 自嘲 翻译

本是自己想的,为了优八格各抓支编简便,你不费脑筋我帮你得了!!!!!!!!O(∩_∩)O哈哈~

鲁迅《自嘲》解析

运交华盖欲何求②,未敢翻身已碰头。优

破帽遮颜过闹市,优漏船载洒泛中流③。

横眉360问答冷对千夫指,优俯首甘为孺子牛④。

躲进小楼成一统⑤,管他冬夏与春革都八秋⑥。

注释:

①《鲁胡局宣此迅日记》1932年10月12日:“午后为柳亚子书一条孩危幅,云:

‘运交华盖欲何求……。达夫赏饭,闲人打油,偷得半联,凄成一律以请’云云。”按,十月五日郁达夫在聚丰园宴请其兄郁华,请鲁迅作陪。闲人,(《三闲集·序言》里说:“我将编《中国小说史略》时所集的材料,印为《小说旧闻钞》,以省青年的检查之力,而成仿吾以无劳杀产阶级之名,指为‘有闲’。而且‘有闲’还至于有三个……”,所以把杂文集名为《三闲集》,又自称“闲人”。打油是德续静垂蛋渐心科真自己谦称是打油诗由令推采试推决介以负。偷得半联,有三种说法:一、郭沫若同志认为即借用钱季重的“饭饱甘为孺子牛”,不是半联而翻微笔助见斤下轴是半句,见注④。二、借用南社诗人完姚鹓雏(锡钩)的诗句“旧帽遮颜过闹市劳群。”三、熊融同志提供,那天鲁迅赴宴,郁达夫频棉介二开玩笑道:“你这些天来辛苦了吧?”鲁迅用上一天想到的“横眉”一联回答他。达夫打趣道:

“看来你的‘华盖运’还是汉有脱?”鲁迅说:“嗳,给你这样李伯环联湖盟连角倍规独一说,我又得了半联,可以凑成一首小诗了。”所谓偷得半联就指第一句(《<偷得半联>别解》,

《人民日报》1962年2月22日)。按,一说是借半句而非半联;二说,检《南社诗集》没有找到这句诗;三说较合。日记所载诗中“破”作毛办买抓“旧”,