您的位置首页生活百科

文言文守株待兔翻译

问题补充说明:共和国搞活地方

文言文守株待兔翻译

宋人⑩有耕(12)田者。田中有株①,兔走触株②,折颈而死。因释⑥其耒而守株③,冀复(11)得兔④。兔不可复得,而身为宋来自国笑⑤。今⑨欲以⑦先王之政治⑧当世之民,皆守株之类也。《韩非子》

[简译]

宋国有个农民,他的田地中有一棵树桩。一天,一只跑得飞快的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子而死。从此,那个农民舍弃了他的农具,天天等在树桩旁,希望能再得到一只兔子。兔子不可以重复得到,然而他却成为宋国人的笑柄。

[注释]

①株——露在地面上的断树根。

②走——跑,逃跑。

③耒(lěi)——古代的一种农具,形状象木叉。

④冀——希望。

⑤而身为宋国笑——而他自己却被宋国人耻笑。

⑥释——放下

⑦以——用

⑧治——统治

⑨今——现在

⑩宋人——宋国的人

注意:多用于贬义

11.复——再

12耕:耕田种地,耕者:耕田的人,农民

360问答【英语翻译】:

StayingbyaStumpWaitingforMoreHaresToComeandDashThemselvesAgainstIt

Thisstorytookp续诗哪lacemorethan2,000yearsago,intheWarringStatesperio易度晶肉样d(475-221B.C.).普仍点控短集格响TraditionhasitthatintheStateofSongatthattimetherewasamanwhowasfamousforstayin久色群识之gbyastumpwaitingformoreharestocomea钢候杆你随心nddashthemselv装只esagainstit.

Hewasayongfarmer,andhisfami目代四树夫制德量集层lyhadbeenfarmersforgenerations.Yearafteryearandgenerationaftergeneration,farmersusedtosowinspringandharvestinautumn,b当绍eginningtoworkatsunriseandretiringat**变区切厚管肥得边针*.ingoodharvestyears,theycouldonlyhaveenoughfoodtoeatandenoughclothingtowear.Iftherewasafamineduetocropfai村审种毛显音复lure,they缩球足神hadtogohungry功功光洋.

Thisyoungfarmerwantedtoimprovehislife.Buthewastoolazyandto普安请王热搞ocowardly.Beinglazyandcowardlyovereve检工速费措投视后rything,heoftendreamedofhavingunexpectedblessings.

Amiraclet手境黄鱼下太测ookplaceat显很道点村值工呼呀千头last.Onedayinla技文基沉承氧厚宽虽此探teautumn,w于师是henhewasploughinginthefield,twogroupsofpeoplewerehunting***.asshoutingswererisingoneafteranother,scaredhareswererunningdesperately.Suddenly,ablindharedasheditselfheadlongagainstthestumpofadeadtreeinhisfieldanddied.

Thatday,heatehisfill.

可能多了点,楼主细心看,会对你有用的!